62 En ce qui concerne l’activité d’EPOS, et compte tenu des restrictions persistantes de l’investissement public prévu par le budget de l’État pour 2015, une évolution de la production en termes positifs d’environ + 2% (prévisions AECOPS également) devra se produire dans le segment génie civil. Cette prévision repose principalement sur les premiers effets de l’entrée en vigueur du nouveau Programme communautaire des fonds structurels - Portugal 2020 et, encore, sur l’achèvement des travaux financés dans le cadre du CRSN 2007-2013, avec, par exemple, des montants encore disponibles pour la conclusion du Tunnel de Marão. Tel que susmentionné, ces travaux ont été, en partie, attribués à la société en 2014. Dans le segment des grands travaux de génie civil où la société intervient, l’activité au Portugal sera, très probablement, encore affectée par les restrictions des investissements publics et privés, qui se font particulièrement sentir dans ce secteur. En ce qui concerne le secteur minier, où EPOS assure une partie importante de sa production, les contraintes qui ont causé la chute des prix des matières premières semblent persister, en particulier au niveau des minerais métalliques qui, évidemment, ne cessent pas d’être, pour les clients habituels de la société, une limitation à l’investissement dans des projets de développement et d’extraction minière. La dégradation des prix du pétrole, que les pays producteurs connaissent ces derniers mois, affectera également l’Angola, dont l’économie révèle déjà des signes de contention spécifiques, en particulier dans les cas de grands projets impliquant une grande participation en monnaie étrangère. En lo que se refiere a la actividad de EPOS, frente a las persistentes restricciones de la inversión pública previstas en los presupuestos del Estado para 2015, se prevé una evolución de la producción en términos positivos de cerca del +2% (también previsión AECOPS), verificándose en el segmento de ingeniería civil, como resultado, sobre todo, de los primeros efectos de la entrada en vigor del Nuevo Programa de Fondos Estructurales Comunitarios – Portugal 2020 y también de la finalización de las obras financiadas, al abrigo del QREN 2007-2013, restando, por ejemplo, cuantías para la concretización y finalización del Túnel de Marão, como ya se refirió, adjudicada en parte a la empresa, en 2014. En el segmento de las grandes obras de ingeniería civil en las que actúa la empresa, la actividad en Portugal seguirá viéndose afectada por las restricciones de la inversión pública y privada, que inciden, especialmente, en esta área. También en el sector minero, en el que EPOS asegura una importante parcela de su producción, parecen persistir los condicionantes que han causado una degradación de la cotización de las materias primas, sobre todo los minerales metálicos que, obviamente, no dejarán de constituir, para los clientes habituales de la empresa, una limitación a la inversión en proyectos de desarrollo y extracción mineral. La degradación de la cotización del petróleo experimentada por los países durante los últimos meses también está afectando a Angola, cuya economía ya acusa señales de especial contención, sobre todo poniendo en causa proyectos que implican una gran participación en divisas externas.
Relatório e Contas - EPOS 2014
To see the actual publication please follow the link above