02 02 LE CONTEXTE 20 Le secteur d’activité du bâtiment et des travaux publics, compte tenu de l’état d’une économie déprimée, et malgré une légère croissance économique en 2014, a encore connu une variation négative de la production, selon les données et les estimations des associations professionnelles - cette fois-ci d’environ 4,5% en volume, contre les 15,1% en 2013 - pour la treizième année consécutive. Ainsi, le résultat cumulatif de la perte de la production s’élève à 58% depuis 2000, ce qui est largement démonstratif de l’état d’appauvrissement du secteur, qui a si largement contribué à l’économie portugaise pendant des décennies. De toute évidence, cet état des lieux est une fois de plus confirmé par l’indicateur fiable des ventes de ciment, où il a été observé une nouvelle chute -9% en 2014, en plus de la baisse significative des ventes survenue au cours des années précédentes (-23% en 2013, - 26,9% en 2012 et -15% en 2011). Cette perte cumulée des ventes et de la consommation est un record historique, surpassant même le record des années problématiques de 1973 et 1974. El sector de actividad de la construcción y obras públicas, dado el estado de depresión de la economía y a pesar del ligero crecimiento de la misma en 2014, ha seguido demostrando, según los datos y estimativas de las asociaciones empresariales, una variación negativa de la producción – esta vez en cerca de un 4,5% de su volumen, frente al 15,1% registrado en 2013 – por decimotercer año consecutivo, lo que redunda en un resultado acumulado de pérdida de la producción del orden del 58% desde 2000, lo cual resulta ampliamente demostrativo y evidente del estado de depauperación de este sector, que durante décadas tanto ha aportado a la economía portuguesa. Claramente, tal estado de cosas se ve confirmado, una vez más, por el fiable indicador de ventas de cemento, en el que, en 2014, se observó una nueva caída de -9%, junto con la significativa reducción de las ventas de los años anteriores (-23% en 2013, -26,9% en 2012 y -15% en 2011). Esta acumulación de la reducción de la venta y consumo constituye un récord histórico, superando incluso el vivido en los conturbados años de 1973 y 1974. ÉCONOMIQUE DU SECTEUR COYUNTURA DEL SECTOR
Relatório e Contas - EPOS 2014
To see the actual publication please follow the link above