16 Par conséquent, le gouvernement a récemment annoncé son intention d’avancer le paiement de 14 milliards d’euros à ses créanciers internationaux pour le remboursement des prêts accordés dans le cadre du plan d’aide économique et financière. Toutefois, les mesures gouvernementales d’exécution du budget et de mise en oeuvre des réformes structurelles qui, et sans alternative, devaient être prises pour la réalisation de ce «mémorandum d’entente» ne se traduiront qu’à moyen terme. En effet, ces mesures ne permettent pas encore, malgré le succès actuel sur les marchés financiers, de revenir à une augmentation réelle des investissements publics et privés qui ont, ensemble, diminué d’environ 30% au cours des quatre dernières années. Pourtant, la croissance économique soutenue est une perspective de bon augure, en ce qui concerne la formation brute de capital fixe. En effet, il a été enregistré, jusqu’à septembre de l’année dernière, et après cinq années consécutives de baisses abruptes, une augmentation de 2,5%. Cette augmentation est essentiellement due à l’investissement dans les machines et les équipements de transport. Malgré les indicateurs de confiance, déjà positifs, de la part des consommateurs et des entrepreneurs, dans le secteur du détail, enregistrés en 2014, les contraintes budgétaires n’encouragent pas nécessairement l’investissement, bien que la politique exigée par les partenaires et les organisations internationales ait été mise en oeuvre, permettant de fixer le déficit budgétaire en 2014 à 4,8% du PIB, ce qui est conforme aux limites spécifiées dans les objectifs prévus. Cependant, une telle reprise n’est pas encore établie avec une réduction rationnelle de la dépense, qui est nécessaire, mais si avec une augmentation des recettes provoquée par la forte charge fiscale actuellement imposée. Esto explica el hecho de que muy recientemente el gobierno haya anunciado su intención de pagar anticipadamente 14 mil millones de euros a sus acreedores internacionales, como amortización de los préstamos concedidos al abrigo del plan de Asistencia Económica y Financiera. Sin embargo, las medidas gubernamentales de ejecución presupuestaria y de implementación de las reformas estructurales que, sin más alternativa, tuvieron que ser tomadas, en cumplimiento del tal “Memorándum de Entendimiento” tendrán resultados a medio plazo, por lo que, a pesar del actual éxito en los mercados financieros, todavía no conducen a un regreso del aumento real de las inversiones públicas y privadas, que de forma conjunta disminuyeron cerca de un 30%, a lo largo de los últimos cuatro años. Aún así, se vislumbran buenas perspectivas para un crecimiento económico sostenible, en lo que se refiere a la Formación Bruta de Capital Fijo, habiéndose registrado hasta septiembre del año pasado y tras cinco años consecutivos de descenso acentuado, un incremento de un 2,5%, al que ha contribuido de forma destacada la inversión en máquinas y en material de transporte. A pesar de los positivos indicadores de confianza de los consumidores y de los empresarios del sector del comercio minorista, registrados en 2014, se debe tener en cuenta que las restricciones presupuestarias no propician un gran entusiasmo para la inversión, aunque la política exigida por los agentes y entidades internacionales se ha ido concretizando, permitiendo fijar el déficit público en 2014 en un 4,8% del PIB, lo que se sitúa dentro de los límites establecidos en los objetivos trazados, siendo cierto, sin embargo, que tal recuperación aún no se fundamenta en una reducción necesaria y racional del gasto, sino en un aumento de los ingresos, propiciado por la fuerte carga fiscal impuesta actualmente.
Relatório e Contas - EPOS 2014
To see the actual publication please follow the link above