01 ESTADO DE LA ECONOMIA 01 12 Y DEL MERCADO ÉTAT DE L’ÉCONOMIE ET DU MARCHÉ Confirmant les signes encourageants, pendant les trois derniers trimestres de 2013, l’économie portugaise a repris sa croissance en 2014. En effet, un changement positif du produit intérieur brut (PIB) d’environ 1,0% a dépassé les prévisions les plus optimistes qui pointaient vers une croissance de seulement 0,8%. L’une des contributions à cette performance positive de l’activité économique a été une augmentation intéressante de la demande intérieure (d’environ 2,2%) qui n’était pas prévue. Le secteur des exportations, en tant que moteur principal de l’activité économique actuelle, a connu une variation positive inférieure (en termes de valeur, pas de quantité) par rapport à 2013, d’environ 2,6%, ce qui est dû à la baisse générale des prix des produits dérivés du raffinage des hydrocarbures. À leur tour, les exportations liées au secteur du tourisme ont augmenté environ 10,2% (données de Tourisme du Portugal) par rapport à 2013, ce qui est vraiment remarquable. Toutefois, l’augmentation de l’activité économique a donné lieu à une augmentation des importations d’environ 5,9% (données provisoires de l’Institut National de la Statistique - INE) avec, naturellement, un ajustement à la baisse de la balance des comptes extérieurs. Confirmando los alentadores indicios sentidos durante los tres últimos trimestres de 2013, la economía portuguesa volvió a crecer en 2014, observándose una variación positiva del Producto Interior Bruto (PIB) en cerca de un 1,0%, superando así las previsiones más optimistas que apuntaban a un crecimiento de apenas un 0,8%. Entre las causas de este comportamiento positivo de la actividad económica, destaca, por la novedad, un interesante aumento de la demanda interna (cerca del 2,2%), continuando el sector exportador como su actual motor principal, si bien con una menor variación positiva (en cuantía pero no en cantidad) en relación a 2013, cerca de un 2,6%, debido a la baja generalizada de los precios de los productos derivados del refinado de hidrocarburos. A su vez, las exportaciones relacionadas con el sector de la actividad turística aumentaron cerca de un 10,2% (datos del Instituto de Turismo de Portugal) en relación a 2013, lo cual es un hecho a destacar. En contrapartida, el aumento de la actividad económica provocó un incremento de las importaciones en cerca de un 5,9% (datos provisionales del Instituto Nacional de Estadística – INE), con un lógico ajuste a la baja en la balanza de cuentas externas.
Relatório e Contas - EPOS 2014
To see the actual publication please follow the link above