78 g) Contrats de construction La société constate les produits des activités ordinaires et le coût des travaux en cours, conformément à la méthode du pourcentage d’achèvement, c’est-à-dire, comme le rapport entre les coûts encourus sur chaque contrat jusqu’à la date du bilan et la somme de ces coûts avec les coûts estimés pour terminer les travaux. L’évaluation du degré d’achèvement de chaque contrat est revue périodiquement, en tenant compte des indicateurs de production les plus récents. h) Produit des activités ordinaires Les produits provenant de la vente de biens sont comptabilisés dans le compte de résultat lorsque les conditions suivantes sont remplies: • La société a transféré à l’acheteur les risques et avantages importants, inhérents à la propriété des actifs; • La société ne détient plus une participation continue dans la gestion, à un niveau normalement associé à la propriété, ni le contrôle effectif des biens cédés; • Le montant du produit peut être évalué de façon fiable ; • S’il s’avère probable que les avantages économiques associés à la transaction reviennent à la société, et • Les frais engagés ou à engager liés à la transaction peuvent être évalués de façon fiable. Les ventes sont constatées nettes d’impôts, remises et autres coûts encourus pour réaliser la juste valeur de la contrepartie reçue ou à recevoir. Les produits provenant de la prestation de services sont comptabilisés dans le compte de résultat en fonction du degré d’achèvement des services rendus à la date du bilan. g) Contratos de construcción La empresa reconoce los réditos y los costes de las obras en curso, de acuerdo con el método del porcentaje de acabado, entendido como la relación entre los costes incurridos en cada contrato, hasta la fecha de balance y la suma de estos costes con los costes calculados para finalizar la obra. La evaluación del grado de acabado de cada contrato se revisa periódicamente, teniendo en cuenta los indicadores más recientes de producción. h) Rédito Los réditos derivados de ventas de bienes se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, cuando se cumplen las siguientes condiciones: • Que la empresa haya transferido al comprador los riesgos y beneficios significativos, inherentes a la propiedad de los activos; • Que la empresa no permanezca envuelta en la gestión, en grado generalmente asociado con la propiedad, ni mantenga el control efectivo de los bienes vendidos; • Que la cuantía del rédito pueda ser calculada de forma fiable; • Que sea probable que los beneficios económicos relacionados con la transacción fluyan a la empresa; y • Que los costes incurridos o que vayan a ser incurridos, relativos a la transacción, puedan ser calculados de forma fiable. Las ventas se registran netas de impuestos, descuentos u otros costes inherentes a su concretización por el valor razonable de la cuantía cobrada o por cobrar. Los réditos derivados de la prestación de servicios se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, con referencia a la fase de acabado de la prestación de servicios, a la fecha del balance.
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above