64 L’annexe fait partie intégrante de l’état des flux de trésorerie de l’exercice clos au 31 décembre 2013. El anexo forma parte integrante de la cuenta de flujo de tesorería para el ejercicio finalizado a 31 de diciembre de 2013. État des flux de trésorerie exercices clos au 31 décembre 2013 et 2012 (montants en euros) Flujo de tesorería para los ejercicios finalizados a 31 de diciembre de 2013 y de 2012 (valores expresados en euros) RUBRICAS / ITEMS / PARTIDAS / POSTES FLUXOS DE CAIXA DAS ATIVIDADES OPERACIONAIS - MÉTODO DIRETO: CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES - DIRECT METHOD: FLUJO DE TESORERÍA DE LAS ACTIVIDADES OPERACIONALES - MÉTODO DIRECTO: FLUX DE TRÉSORERÍA LIÉS AUX ACTIVITÉS D’EXPLOITATION - MÉTHODE DIRECTE : Recebimentos de clientes / Cash received from customers / Cobros a clientes / Encaissement de clients Pagamentos a fornecedores / Cash paid to suppliers/ Pagos a proveedores / Paiements aux fournisseurs Pagamentos ao pessoal / Cash paid to employees / Pagos al personal / Paiements aux employés Caixa gerada pelas operações / Cash generated from operations / Tesorería generada por las operaciones / Flux de trésorerie provenant des opérations Pagamento/recebimento de imposto sobre o rendimento / Income tax paid/received / Pago/cobro de impuesto sobre la renta / Paiement/encaissement Outros recebimentos/pagamentos / Other amounts paid/received / Otros cobros/pagos / Autres recettes/paiements Fluxos de caixa das atividades operacionais (1) / Cash flows from operating activities (1) Flujo de tesorería de las actividades operativas (1) / Flux de trésorerie provenant des activités d’exploitation (1) FLUXOS DE CAIXA DAS ATIVIDADES DE INVESTIMENTO: / CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES: FLUJO DE TESORERÍA DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN: / FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT: Pagamentos respeitantes a: / Payments relating to: / Pagos relativos a: / Paiements relatifs à: Ativos Fixos Tangiveis / Tangible Fixed Assets / Activos fijos tangibles / Actifs fixes corporels Ativos Intangíveis / Intangible Assets / Activos intangibles / Actifs incorporels Investimentos Financeiros / Financial Instruments / Inversiones financieras / Placements financiers Recebimentos provenientes de: / Cash received from: / Ingresos procedentes de: / Encaissements provenant de: Investimentos Financeiros / Financial investments / Inversiones financieras / Investissements financiers Juros e rendimentos similares / Interest and similar income / Intereses y rentas similares / Intérêts et produits assimilés Fluxos de caixa das atividades de investimento (2) / Cash flows from investing activities (2) Flujo de tesorería de las actividades de inversión (2) / Flux de trésorerie provenant des activités d’investissement (2) FLUXOS DE CAIXA DAS ATIVIDADES DE FINANCIAMENTO: / CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES: FLUJO DE TESORERÍA DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN: / FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX ACTIVITÉS DE FINANCEMENT: Recebimentos provenientes de: / Cash received from: / Ingresos procedentes de: / Encaissements provenant de: Empréstimos obtidos / Loans obtained / Préstamos obtenidos / Emprunts obtenus Pagamentos respeitantes a: / Loans obtained:/ Pagos relativos a: / Paiements relatifs à: Financiamentos obtidos / Loans obtained / Financiaciones obtenidas / Financements obtenus Juros e gastos similares / Interest and similar expenses / Intereses y gastos similares / Intérêts et charges assimilées Partes Relacionadas / Related parties / Partes relacionadas / Parties liées Dividendos / Dividends / Dividendos / Dividendes Fluxos de caixa das atividades de financiamento (3) / Cash flows from financing activities (3) Flujo de tesorería de las actividades de financiación (3) / Flux de trésorerie provenant des activités de financement (3) Variação de caixa e seus equivalentes (4) = (1) + (2) + (3) / Change in cash and cash equivalents (4) = (1) + (2) + (3) Variación de tesorería y sus equivalentes (4) = (1) + (2) + (3) / Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie (4) = (1) + (2) + (3) Efeito das diferenças de câmbio / Effect of exchange rate differences Efecto de las diferencias de cambio / Effet des différences de change Caixa e seus equivalentes no início do exercício / Cash and cash equivalents at beginning of year Tesorería y sus equivalentes al inicio del ejercicio / Trésorerie et équivalents de trésorerie au début de l’exercice Caixa e seus equivalentes no fim do exercício / Cash and cash equivalents at end of year Tesorería y sus equivalentes al final del ejercicio / Trésorerie et équivalents de trésorerie à la fin de l’exercice
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above