62 L’annex fait partie intégrante du compte de résultat par nature pour les périodes terminées le 31 décembre 2013. El anexo forma parte integrante de la Cuenta de resultados por naturaleza para el periodo finalizado el 31 de diciembre de 2013. Compte de résultat par nature pour les périodes terminées le 31 décembre 2013 et 2012 (montants en euros) Cuenta de resultados por naturaleza para los periodos finalizados el 31 de diciembre de 2013 y de 2012 (valores referidos en euros) RENDIMENTOS E GASTOS / INCOME AND EXPENSES / RENDIMIENTOS Y GASTOS / RECETTES ET DÉPENSES Vendas e serviços prestados / Sales and services provided / Ventas y prestación de servicios / Ventes et services rendus Subsídios à exploração / Operating subsidies / Subsidios a la explotación / Subventions d’exploitation Custo das matérias consumidas / Cost of goods sold and materials consumed Coste de las mercancías vendidas y de las materias consumidas / Coût des marchandises vendues et matériaux consommés Fornecimentos e serviços externos / Supplies and external services / Suministros y servicios externos / Fournitures et services extérieurs Gastos com o pessoal / Personnel expenses / Gastos de personal / Charges de personnel Provisões (aumentos/reduções) / Provisions (increases/reductions) / Provisiones (incrementos/reducciones) / Provisions (augmentations/Aumentos de justo valor / Increases/reductions in fair value / Ajuste de incrementos/reducciones / Augmentations / diminutions de la juste Outros rendimentos e ganhos / Other income / Otros rendimientos y ganancias / Autres revenus et gains Outros gastos e perdas / Other expenses / Otros gastos y pérdidas / Autres charges et pertes Resultado antes de depreciações, gastos de financiamento e impostos / Income before depreciation, interest and tax Resultado antes de depreciaciones, gastos de financiación e impuestos / Résultat avant amortissement, frais de financement et impôts Gastos de depreciação e de amortização / Expenses/reversals of depreciation and amortisation Gastos/reversiones de depreciación y de amortización / Dépenses / reprises de dépréciation et d’amortissement Resultado operacional (antes de gastos de financiamento e impostos) / Operating income ( before interest and tax ) Resultado de explotación (antes de gastos de financiación e impuestos) / Résultat d’exploitation (avant frais d’amortissement, de financement Juros e rendimentos similares obtidos / Interest and similar income / Intereses y rentas similares obtenidos / Intérêts et produits assimilés obtenus Juros e gastos similares suportados / Interest and similar expenses / Intereses y gastos similares soportados / Intérêts et charges similaires Resultado antes de impostos / Income before tax / Resultado antes de impuestos / Resultat avant impôt Imposto sobre o rendimento do período / Income tax for the period / Impuesto sobre la renta del periodo / Impôt sur le revenu pour la période Resultado líquido do período / Net income for the period / Pérdidas y ganancias del ejercicio / Résultat net de la période
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above