60 Les annexes font partie intégrante du bilan pour la période se terminant le 31 décembre 2013. El anexo forma parte integrante del balance para el periodo finalizado el 31 de diciembre de 2013. Bilan au 31 décembre 2013 et 2012 (montants en euros) Balance a 31 de diciembre de 2013 y de 2012 (valores referidos en euros) RUBRICAS / ITEMS / PARTIDAS / POSTES ATIVO / ASSETS / ACTIVO / ACTIF Ativo não corrente / Non-current assets / Activo no corriente / Actifs non courants Ativos fixos tangíveis / Tangible fixed assets / Activos fijos tangibles / Immobilisations corporelles Ativos intangíveis / Intangible assets / Activos intangibles / Immobilisations incorporelles Ativos por impostos diferidos / Deferred tax assets / Activos por impuestos diferidos / Actifs par impôts différés Ativo corrente / Current assets / Activo corriente / Actifs courants Inventários / Inventory / Inventarios / Inventaires Clientes / Trade debtors / Clientes / Clients Adiantamentos a fornecedores / Prepayments / Adelantos a proveedores / Avances aux fournisseurs Estado e outros entes públicos / Government departments and other public sector bodies / Estado y otras entidades públicas / État et Acionistas/sócios / Shareholders/partners / Accionistas/socios / Actionnaires/associés Outras contas a receber / Other accounts receivable / Otras cuentas deudoras / Autres créances (comptes à recevoir) Diferimentos / Deferrals / Aplazamientos / Reports Ativos financeiros detidos para negociação / Financial assets held for trading / Activos financieros detentados para negociación / Actifs Ativos não correntes detidos para venda / Non-current assets held for sale / Activos no corrientes detentados para venta / Actifs non courants Caixa e depósitos bancários / Cash at bank and in hand / Tesorería y depósitos bancarios / Trésorerie et dépôts bancaires Total do ativo / Total assets / Total del activo / Total de l’actif CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVO / EQUITY AND LIABILITIES / CAPITAL PROPIO Y PASIVO / CAPITAUX PROPRES ET PASSIFS Capital próprio / Equity / Capital propio / Capitaux propres Capital realizado / Paid-up capital / Capital desembolsado / Capital réalisé Reservas legais / Legal reserves / Reservas legales / Reserves légales Outras reservas / Other reserves / Otras reservas / Autres réserves Resultados transitados: / Retained earnings: / Resultados de ejercicios anteriores: / Résultat reporté: Outras variações no capital próprio / Other changes in equity / Otras variaciones en el capital proprio / Autres variations des capitaux Resultado líquido do período / Net income for the period / Resultado neto del período / Résultat net de la période Total do capital próprio / Total equity / Total del capital proprio / Total des capitaux propres Passivo / Liabilities / Pasivo / Passif Passivo não corrente / Non-current liabilities / Pasivo no corriente / Passifs non courants Provisões / Provisions / Provisiones / Provisions Financiamentos obtidos / Loans obtained / Financiaciones obtenidas / Financements obtenus Passivo corrente / Current liabilities / Pasivo corriente / Passif courant Fornecedores / Trade creditors / Proveedores / Fournisseurs Estado e outros entes públicos / Government departments and other public sector bodies / Estado y otras entidades públicas / État et Acionistas/sócios / Shareholders/partners / Accionistas/socios / Actionnaires/associés Financiamentos obtidos / Loans obtained / Financiaciones obtenida / Financements obtenus Outras contas a pagar / Other accounts payable / Otras cuentas por pagar / Autres dettes (comptes à payer) Diferimentos / Deferrals / Aplazamientos / Reports Total do passivo / Total liabilities / Total del pasivo / Total du passif Total do capital próprio e do passivo / Total equity and liabilities / Total del capital proprio y del pasivo / Total capitaux propres et passif
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above