Os ativos e passivos monetários denominados em moeda estrangeira, convertidos para Euros em 31 de dezembro de 2013 e 2012, são como segue: 131 Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies and translated into Euro at 31 December 2013 and 2012 were as follows: A gestão do risco cambial assenta numa permanente quantificação e monitorização das exposições financeira e contabilística que sejam relevantes. Os eventuais impactos gerados nas demonstrações financeiras da Empresa, caso ocorresse uma valorização de 5% da moeda acima referida, podem ser resumidos como se segue: Ativos / Assets Activos / Actifs Foreign exchange risk management is based on the constant quantification and monitoring of significant financial and accounting exposures. The potential impacts of a 5% appreciation of the above-mentioned currencies on the Company’s financial statements can be summarised as follows: Risco de crédito Em 31 de dezembro de 2013 e 2012, as contas a receber de clientes para as quais não foram registados ajustamentos, por o Conselho de Administração considerar que as mesmas são realizáveis, são os seguintes: Credit risk At 31 December 2013 and 2012, trade receivables for which no adjustments were recognised, because the Board of Directors did not consider them to be realisable, were as follows: Passivos / Liabilities Pasivos / Passifs 2013 2012 2013 2012 1.363.014,20 8.290.977,80 9.653.992,00 - 12.178.743,06 12.178.743,06 - - - 3.121.892,87 5.566.969,44 8.688.862,31 Ativos / Assets Activos / Actifs Passivos / Liabilities Pasivos / Passifs 2013 2012 2013 2012 68.150,71 414.548,89 482.699,60 - 608.937,15 608.937,15 - - - 156.094,64 278.348,47 434.443,12 2013 2012 7.904.567,87 4.403.901,80 6.373.161,30 244.737,49 18.926.368,46 9.522.845,26 7.788.211,90 716.458,12 632.888,73 18.660.404,01
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above