19 19 CHARGES DE PERSONNEL Le nombre moyen d’employés pour les exercices clos au 31 décembre 2013 et 2012 était, respectivement, 662 et 693. Les charges de personnel pour les exercices clos à ces dates ont été les suivantes: 20 20 124 GARANTIES FOURNIES ET AUTRES ENGAGEMENTS GARANTÍAS PRESTADAS Y OTROS COMPROMISOS Garantías Prestadas Garanties conçues A 31 de diciembre de 2013, la empresa había prestado garantías bancarias a clientes por valor de 9.776.061,44 euros. Le 31 décembre 2013, la société avait fourni des garanties bancaires à des clients d’un montant de 9 776 061,44 euros. Compromisos financieros asumidos y no incluidos en el balance A 31 de diciembre de 2013, se encontraba en vigor un contrato de factoraje sin derecho de repetición, que fue registrado como reducción de otras cuentas deudoras, por valor de 2.857.543,68 euros. De acuerdo con las condiciones contractuales, la responsabilidad de la empresa se restringe, esencialmente, a la garantía de aceptación por parte del cliente de las facturas objeto de factoraje. Le 31 Décembre 2013, un contrat d’affacturage sans recours était en vigueur. Il a été comptabilisé comme une réduction des créances d’un montant de 2 857 543,68 euros. Selon les termes du contrat, la responsabilité de la société est essentiellement limitée à garantir l’acceptation par le client des factures faisant l’objet d’affacturage. GASTOS DE PERSONAL El número medio de empleados, en los ejercicios finalizados a 31 de diciembre de 2013 y 2012, fue, respectivamente, 662 y 693. Los gastos con personal, en los ejercicios finalizados en esas fechas, fueron los siguientes: Salários / Salaries and wages / Salarios / Salaires Outras remunerações / Other remuneration / Otras remuneraciones / Autres rémunérations Encargos com remunerações / Charges on remuneration / Gravámenes con remuneraciones / Charges relatives à la rémunération Seguros / Insurance / Seguros / Assurances Benefícios de reforma / Retirement benefits / Beneficios de jubilación / Prestations de retraite Outros custos com o pessoal / Other staff costs / Otros gastos con personal / Autres charges de personnel 20.1 20.1 20.2 20.2 Engagements financiers assumés et hors-bilan
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above