17.4 17.4 Saldo a 1 de janeiro / Balance at 1 January / Saldo al 1 de enero / Solde au 1er janvier Aquisições no período / Acquisitions during the period / Adquisiciones en el período / Acquisitions de la période Alienações no período / Disposals during the period / Enajenaciones en el período / Cessions de la période Ganhos no justo valor / Fair value gains / Lucros en justo valor / Gains de la juste valeur Saldo em 31 de dezembro / Balance at December 31 / Saldo al 31 de diciembre / Solde au 31 décembre 17.5 17.5 Outras contas a pagar / Others payables Otras cuentas acreedoras / Autres comptes à payer 118 Le 31 décembre 2013et 2012, le poste «Actifs financiers détenus à des fins de négociation» était composé comme suit: A 31 de diciembre de 2013 y de 2012, la partida “Activos financieros detentados para negociación” tenía la siguiente composición: Le 31 décembre 2013 et 2012, les soldes du poste «Autres comptes à recevoir» et «Autres comptes à payer» se présentaient comme suit: A 31 de diciembre de 2013 y de 2012 los saldos de la partida “Otras cuentas deudoras” y “Otras cuentas acreedoras” eran los siguientes: Outras contas a receber / Other receivables Otras cuentas deudoras / Autres comptes à recevoir Pessoal / Staff / Personal / Personnel Juros a receber / Interest receivable / Intereses a cobrar / Intérêts à recevoir Acréscimo rendimentos - Trabalhos/serviços / Accrued income - Work/services Aumento ingresos - Trabajos/servicios / Comptes de régularisation - travail / services Acréscimo rendimentos - Grau de acabamento / Accrued income – Stage of completion Aumento ingresos - Grado de acabado / Comptes de régularisation - Degré d’achèvement Ativo por imposto diferido / Deferred tax / Activo por impuesto diferido / Actifs dus à des impôts différés Empresas subsidiárias / Subsidiary companies / Empresas subsidiarias / Filiales Outros / Others / Otros / Autres Pessoal / Staff / Personal / Personnel Remunerações a liquidar / Remunerations payable / Remuneraciones a liquidar / Salaires à payer Acréscimos de gastos / Accrued expenses / Aumento de gastos / Augmentation de charges Outra contas a pagar / Other payables / Otras cuentas acreedoras / Autres comptes à payer
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above