09 09 09.1 09.1 LEASES LOCAÇÕES Finance leases – tenants Locações financeiras – locatários Em 31 de dezembro de 2013 e 2012, o valor líquido dos bens adquiridos com recurso a locação financeira totalizava: Em 31 de dezembro de 2013 e 31 de dezembro de 2012, o valor presente dos pagamentos mínimos da locação financeira era exigível como se segue: 2012 Corrente / Current Corriente / Courant 101 09.2 Operating payments - tenants 09.2 Locações operacionais – locatários 101 At 31 December 2013 and 31 December 2012, the present value of the minimum payments under finance leases was payable as follows: 2013 - 819.789,41 825.745,37 232.175,94 1.877.710,72 2012 930.688,31 821.667,25 823.867,53 242.906,43 2.819.129,52 2013 Não corrente / Non-current No corriente / Non courant Corrente / Current Corriente / Courant 1.057.921,31 819.789,41 2012 Não corrente / Non-current No corriente / Non courant 1.888.441,21 930.688,31 At 31 December 2013 and 2012, the net value of assets acquired through finance leases amounted to: Equipamento básico / Basic equipment 2013 1.385.771,18 2.872.415,09 Em 31 de dezembro de 2013 e 2012, o valor dos pagamentos mínimos da locação operacional não cancelável era exigível como se segue: Os pagamentos de locação referentes a rendas reconhecidos como gastos do período em 2013 e 2012 foram, respetivamente, 153.150,10 Euros e 215.168,40 Euros. At 31 December 2013 and 2012, the value of the minimum payments under non-cancellable operating leases was payable as follows: The lease payments relating to rent recognised as expenses for the period in 2013 and 2012 were EUR 153.150,10 and EUR 215.168,40 respectively. 2013 - 47.063,79 21.153,49 6.959,91 75.177,18 2012 65.935,79 25.303,41 11.755,21 1.477,57 104.471,98
EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above