Page 100

EPOS - Relatório e Contas 2013

09 09 09.1 09.1 ARRENDAMIENTOS LOCATIONS Arrendamientos financieros – arrendatarios A 31 de diciembre de 2013 y 2012, el valor neto de los bienes adquiridos a través de arrendamiento financiero totalizaba: Equipo básico / Équipement de base 100 09.2 09.2 Contrats de location-exploitation 100 Locations financières– locataires Le 31 décembre 2013 et 2012, la valeur nette des actifs acquis en utilisant la location s’élevait à: 2013 1.385.771,18 2.872.415,09 Le 31 décembre 2013 et le 31 décembre 2012, la valeur actualisée des paiements minimaux de la location financière était exigible comme suit: A 31 de diciembre de 2013 y a 31 de diciembre de 2012, el valor actual exigible de los pagos mínimos del arrendamiento financiero era el siguiente: 2013 2014 2015 2016 Detalhe por maturidade / Breakdown by maturity / Detalle por vencimiento / Détail par échéance 2012 Le 2012 décembre 2013 et le 31 décembre 2013, la valeur des paiements minimaux de la location opérationnelle non résiliable était exigible comme suit: A 31 de diciembre de 2013 y 2012, el valor exigible de los pagos mínimos de arrendamiento operativo no cancelable era el siguiente: Les paiements relatifs aux redevances locatives, comptabilisés en charges de la période en 2013 et 2012 étaient, respectivement, 153 150,10 euros et 215 168,40 euros. Los pagos de arrendamiento, relativos a rentas, reconocidos como gastos del periodo, en 2013 y 2012, fueron, respectivamente, 153.150,10 euros y 215.168,40 euros. - locataires Arrendamientos operativos – arrendatarios 2013 2014 2015 2016


EPOS - Relatório e Contas 2013
To see the actual publication please follow the link above